《挑战》
嘿 我要下车了我能喝杯咖啡吗
- 我要一个羊角面包 - 拉费 你觉得我们还有这个闲工夫吗
- 那我们在哪里卸货呢 - 闭嘴 这是我该操心的事
我去买羊角面包 你去告诉维托我们已经到了
我去 为什么不是你去和维托说
- 说了让你去 - 还是你去吧
不你去告诉维托 如果他想加入我们我们就在这里
- 如果他不来我也不在乎 - 明白了吗 - 那更应该你去了对吧
- 要我再说一遍吗 - 嘿你们能把车开走吗
快点把车开走
马上看这下还招来了警察 快去
温切 我们走吧
- 我们去卸货 - 你们被警察盯上了
好几个警察呢 我们差点就要一直停在这里卸不了货了
维托
- 日安女士 - 日安
- 我找您儿子 - 他还在睡觉
- 我有急事 - 那你上来吧
拉菲鲁奇奥来了哦他是个好小伙
玛丽 好好打扮下孩子们 明天我们要去罗莎茶馆寄快递
- 我们漏了什么吗 - 来了
我们不正在准备着吗
- 这件衬衫是谁的 - 这是维托的衬衫
它不该出现在这里
- 嘿玛丽把它放在那儿 诶 那是维托的衬衫
对不起 我忘了
- 你们好 - 拉费 等等把这个拿进去
你的手干净吗
难道他该在手上喷点香水再拿吗
- 阿尔图你不是应该在工作吗 - 这里这么吵我怎么能做得下去
安静点 - 维托在睡觉 - 我简直要疯了
维托
谁呀
- 谁呀 - 维托 是我 拉菲鲁奇奥
怎么了
发生什么事了
先不要发火我们等了一整晚
但是对方一直没出现
维托 相信我海滩上都是警察
- 他们一定是被吓坏了 - 是你被吓坏了吧
维托你知道这次的交易很难 阿尔曼多也告诉过你了
别碰那里你没看到你把它弄皱了吗
就这一次我让你们单独行动 好吧 我是个傻子 还相信你们能完成交易
你有什么好主意 给开车的付了钱但没买到烟
维托这次交易没有失败 我们发现了其他好东西
南瓜和西葫芦
不是罢工了嘛真纳罗就想到了这个办法
卡车里装满了南瓜和西葫芦 所以交易没有失败
你说 南瓜
对南瓜 你没发现吗
大家有饭吃的时候才会抽烟
你看着我的脸告诉我
我看起来像是个南瓜贩子吗 回答我
我看起来像吗你是不是不管不顾就付钱了
冷静点 我们会处理好的 为什么你总是要发火呢
- 我甚至不想来找你的 - 那就别来
出去替我问候真纳罗
卖你的南瓜去吧我当初怎么会相信你
你先去找阿尔曼多 告诉他我们没买到烟你自己去
对我来说 交易就是交易 我不是小丑
罗莎阿姨 - 罗莎阿姨 - 怎么了
你怎么熨的衣服这衬衫的领子都变黄了
没事我会解决的一解决 我没法穿这件衣服了
让我看看 我马上就去洗
那我不穿这件了 我会弄好它的然后你就可以穿了
维托 给我一根烟
爷爷抽烟对你身体不好 知不知道很不好的
我就抽一根有什么大不了的
我就知道会这样所以我不愿意去找维托 好吧你说得对
拜托· 你又在意什么
我们现在是一条绳上的蚂蚱了 所以要遵守规则对吧
那你们先卸货我很忙
好吧 那我们就在这里卸你别生气啊
那就当你们同意了一好的
无论你们能不能卖完我都会有报酬 一我们会卖光的你不用担心
现在我要怎么做
你就大喊刚采摘的新鲜南瓜和西葫芦 只要50里拉一公斤
一公斤只要50里拉 新鲜的蔬菜50里拉一公斤
埃尔维女士有人用50里拉买到了新鲜南瓜 要我帮你买点吗
50里拉昨天一个烂掉的南瓜就要120里拉
可能降价了
没错 卖南瓜的人现在还在街上
- 爸爸 你想吃南瓜吗 - 快点 女士 不然他们就要走了
- 我马上来 - 好多人啊
真的吗 那给我拿几个吧
天哪西葫芦现在比金子还贵了
我不喜欢西葫芦
- 你最挑剔了 - 阿姨 我最喜欢通心粉了 白天吃晚上也吃
白天通心粉晚上还是通心粉啊咖啡
这是给维托的 维托你的咖啡 这个家里所有东西都是维托的
糖放得刚刚好吧
- .昨天的南瓜单价多少钱 - 120里拉还是烂的
埃尔维女士 就算一个南瓜要1000里拉 它的味道还是很恶心
那你还不是照样吃
- 维今晚给我带两支雪茄 - .不准抽烟不然你会死的
嘿
- 日安维托先生 - 你好
阿孙塔 阿孙塔
真纳
- 啊你怎么来了 - 那些蔬菜还剩多少
- 你现在倒关心起来了 - 别傻了 - 快回答我
现在你对南瓜感兴趣了
一我们还剩很多 告诉来买的人已经卖完了
- 嘿 - 你在打什么主意
一公斤就卖50里拉嗯 走吧我坐卡车一起过来
嘿美女 你这是自己往车上撞啊
一公斤南瓜只要200里拉 - 快来买吧 - 再大点声
200里拉抱歉女士快点 把我的外套给我 快点
嘿维你在干什么看报纸
温切
维托： 我们赚到了18万里拉谁想得到呢
- 农民和卡车的钱都付了 - 全部付清了
- 看 好大一捆钱啊 - 快擦鞋 擦鞋
- 我们怎么分这笔钱呢 - 嗯别急
看到这篇文章没 "卡车司机将在今日下午结束罢工"
蔬果市场很快将恢复营业"
- 你想做什么 - 交易已经结束了 - 呃当然
这一次我们运气爆棚你却告诉我都结束了
怎么 我应该关注罢工吗 我又不关心政治
那你至少应该知道南瓜卖多少钱
这我怎么知道
因为南瓜的市场价通常是200里拉
从30里拉到200里拉不等懂了吗
啊你觉得我们能一直像今天这样倒卖东西
从乡下买进在城市卖出
你觉得这很容易吗
如果想在这个市场上占据一席之地 你要做的事情可多得去了
维托
我们什么时候分钱
先别急
嘿你小心点现在南瓜可贵了
- 不用担心先生 - 这是说好的20万里拉
- 我们要继续这样赚钱的话 - 得每天都有罢工 - 罢工不会影响到我
别担心我从不缺货 你需要什么
只要给我一点时间订购就行 我等你电话回见卡瓦利
- 抱歉 - 可以和你说句话吗 - 请讲
奥古斯托先生
- 谁找我 - 上来一下
听着 我不想再继续做这种生意了 不是我没钱
是我不感兴趣
安德烈先生 我只是想请您帮我借一笔钱
其余的我会处理好
如果一切进展顺利 您知道的 我能自己处理好
如果这次运气不好失败了 风险我来承担好吗
好吧
安德烈先生爬楼梯太累了 我的心脏都要停止跳动了
别这么说这些楼梯总是会带来好生意
你认识那个年轻人吗 奥古先生
怎么了他要借80万里拉
什么80万里拉他怎么不借一百万
不就一百万里拉吗不要担心
- 我开银行的吗你要这笔钱干什么 倒卖美国香烟
- 卖香烟很危险的 - 这应该由我来操心
我就不用担心了吗
你因为卖烟进了监狱 我不在乎 但我的钱怎么办
奥古先生 是我请你上来的
- 我为这个小伙子担保 - 那就好
那么 一个星期后还钱
一个星期
我明天晚上就全部还回来
那就明天吧但还是收你一个星期的利息
成交 一个星期的利息
奥古先生： 没人做生意做得过你
见鬼 真恶心
来乡下是谁的主意我讨厌乡下
- 你就笑吧 - 不然我该做什么
年轻的少爷喝鸡蛋 他年轻的小主人要变强壮
- 吃光 - 给你的 - 傻X
嘿别闹了
那么你的菜到底有没有卖掉
我卖掉了但还没有卖掉 我答应了要卖给一个人
附近的所有人都和我说了同样的话
那我告诉你那个人是谁 他是萨尔瓦托雷·阿耶洛
这个萨尔瓦托雷·阿耶洛到底是谁 每个人都把蔬菜卖给他
怎么 难道这个人一言抵千金吗
你为什么不愿意卖给我 我付的钱没他多吗
阿耶洛给你多少钱
- 告诉他吧 - 关你什么事
我告诉你 他出价很慷慨的
不管能不能卖出好价钱 东西都是我自己的
我告诉过你了 我答应要卖给别人
我的生意我自己做主 随便你
如果发生了什么事你会站在我这边吗
能发生什么事
- 哎你什么都不懂 - 维托 我们去拜访一下那位先生吧 、
你直接和他谈谈
- 闭嘴 - 去吧和他谈谈
听着和我达成协议有这么难吗
我不明白
- 怎么样 - 你再坚持也没有用
- 怎么样你再坚持也没有用
该死你真是死脑筋
爷爷 - 别让瓜晒着了 - 你就没听到那个男孩说的话吗
你现在就像在向我的钱吐口水 我直接现金付给你
你找不到比我更好的买家了吧 - 我还是不会卖给你
= 我带他去安东尼奥那儿吧 - 可以他求之不得
就是说还有人没答应过阿耶洛吗
所以他就惹上了麻烦
他什么都卖不出去
- 我把他带去安东尼奥那儿 - 把他带去吧
- 杰尔瓦西奥杰尔瓦西奥 - 嘿我来了
听着我们最好分头行动
我走另一条路大家都知道安托住在哪里
我在安托住处等你
我们走吧
- 这些人是谁 - 来买东西的
- 从那不勒斯来的 - 是的 先生
- 他们是商人吗 - 先生 我只是个司机
嘿别这么凶嘛
这些人想要买东西 我让他们去见萨尔瓦托雷·阿耶洛先生
算你运气好 萨尔瓦托雷先生正在乡下吃午饭
- 大家都在乡下因为今天有个庆典 - 你可以去那里拜访萨尔瓦托雷先生
- 别听他乱说 - 为什么
眼见为实不是更好吗
- 我可以带你过去 如果你愿意的话 - 好呀我们走吧
我们要去拜见这位萨尔瓦托雷·阿耶洛先生咯
你不跟我们一起去吗
游行开始之后我会来找你们
今天可是有庆典呢你有看到过吗
先是游行 晚些还有烟花
好耶
你们是商人吗
你们不用和农民谈生意 阿耶洛先生会给你需要的一切
他到底是谁
那不勒斯的人没有告诉你吗 他掌管着这里的所有生意
那不勒斯的人只会给你这儿产出的边角料
但是萨尔瓦托雷先生会检查所有的作物
他这么做肯定有好处
也没那么多就赚点鸡饲料 我为他工作所以我知道
不要从农民那里买东西相信我
我们是本地人 有经验
- 那作物的价格呢 - 他们已经定好了今年的价格
- 他们是谁 - 听着 好好跟他谈谈
如果你想买东西 你就会从他那里买到
农民们只相信他
在我们这里没有人敢动一个手指 除非他允许
你看到这些了吗这还不算什么 晚点你会看到更厉害的
- 我们可以去喝杯咖啡吗 - 当然这里的咖啡很好
我们会在前面停下
停车
我去通知萨尔瓦托雷·阿耶洛
- 你不去喝咖啡吗 - 不去
那我们走吧
- 你好 - 可以给我们来两杯咖啡吗
稍等片刻我们马上好
我就奇怪 他为什么要插手这些我们不懂的买卖
农村不适合我们 我们甚至不知道该找谁做什么生意
这里的人把我们东指西送 而我们就像白痴一样照跟
- 我的咖啡还没好吗 - 今天有庆典人手不够
真纳罗快来
- 那我要做什么 - 你就在这儿等 - 等什么 - 你自己想
- 等等你的咖啡 - 那你们不喝咖啡了
我喝 我还在这儿呢
- 他们要去哪里 哪儿也不去就随便兜兜风
萨尔瓦托雷先生正在等你们
也许是我搞错了 但我觉得我们老板不感兴趣
- 对什么不感兴趣 - 对萨尔瓦托雷·阿耶洛先生
咖啡好了吗
我要在这里停车我不想弄脏车子
啊你真让人头疼
你真麻烦哪里会被弄脏
在大路上等我们 没有什么被弄脏你看到了吗
真纳一怎么了
真纳黑手党经营着这个地方阿耶洛是老板
他像国王一样掌管着这个地方
买卖的价格都是由他决定的
聪明人可以在这里用小利换大钱
你觉得南瓜买卖有利可图
我从没见识过乡下
我觉得价格对罢工有好处
特殊的情况下 南瓜能卖到200里拉
是的没错
他们永远不会告诉你这里东西的初始价格
通常的市场链里有中间商批发商零售商
那你怎么进入这个市场链呢 现在是开放期
利润最大的一块在这里 你明白吗 不用执照不用许可证
如果萨尔瓦托雷·阿耶洛能在这儿赚钱 那我也能
- 嘿 - 嘿老爹
日安一日安
切斯告诉我你想买东西
你要买什么
你所有的作物
我们进屋吧坐下来谈会更好
- 你来自那不勒斯 - 是的
那可是个好地方你们生产什么 你能想到的所有东西
请坐
- 你好女士 - 你好 - 你好女士
我们长话短说
如果不考虑阿耶洛· 你会把作物卖给谁
我已经准备好立即购买了 而且我用现金支付
证据就在这里
今晚我将派辆卡车来接货 以后每天也会派车来
我来承担所有风险
至于价格 我会给出比那些压榨你的人更高的价格
先达成协议然后我们再谈细节
- 成交 - 很好
那现在让女士给我们上两杯酒吧好吗夫人
安托先生我促成了这笔交易 我也应该喝一杯
- 尼娜 看看谁在外面 - 我去拿酒杯
尼娜告诉安东尼奥我们有消息要告诉他
- 安东 - 米尼基耶洛想和你谈谈
该死够呛的一天来回跑 到处尘土飞扬苍蝇乱飞
我不喜欢乡下 我喜欢海
- 真纳罗这酒很不错吧 我们带一瓶回那不勒斯
好酒嗯
去看看外面发生了什么
嘿快去
- 夫人你能给我们两瓶酒吗 一再见了切斯
祝你好运
- 嘿你们要去哪里 有紧急情况
- 我们要等你回来吗 我们很晚才回
快停车
- 他们是谁 - 萨尔瓦托雷·阿耶洛的手下
他可能忘记自己已经答应别人了
不用你担心我会提醒他 我来这里不是要被他骗的
- 发生了什么事 - 你跟我一起去你也一起
你是我的证人 他已经拿了我的钱
- 就是这个地方 - 就在这里 停
- 真纳先生 - 什么事
我要做什么 就在这里等
拉费
- 看看谁来了 - 嘿安东尼奥在哪里
- 你在这里找他 - 安东尼奥在哪里
维托
你交易完成了吗 生意做得还顺利吗
我需要安东尼奥的签名 所以我到这里来找他
谁允许你乱来的
- 该死 - 住手
你是谁
萨尔瓦托雷·阿耶洛如果你想知道的话
啊
我正想和你谈谈
这人是谁 你想要什么
简单来说没人可以搅和我的生意
那么现在 我们继续说交易的细节吧
今晚我会派卡车过来你负责装货
怎么了
我们不是达成约定了吗 有什么问题吗
- 年轻人 我要去吃饭了 - 你不介意吧 - 有什么问题吗
米凯先生再次受邀来到你家 这里却有陌生人
我想安静地和我的朋友们在一起 - 我也想要安静
- 我们到外面谈吧 - 为什么 我就要在这里
我的东西已经被预定了 如果你想买就去找别人
你反悔了 为什么不在收我钱的时候就告诉我呢
我给你钱你也拿了 现在你不想继续交易了嗯
他们在威胁你 是吗 你害怕了
你知道吗你和你的老板一样都是人渣
萨尔瓦托雷别做傻事冷静
那么现在怎么办
如果萨尔瓦托雷先生想要这把枪 他就自己从我这儿拿回去
- 我们走 - 稍等
- 我们不必大动干戈 - 这取决于你
安东尼奥你已经收了预付款现在却想反悔
孩子你太冲动了
要对我的兄弟更礼貌些
你是这里的陌生人 不知道萨尔瓦托雷·阿耶洛是这里的大人物
你要什么他的作物都是你的了别担心
我的话就等于萨尔瓦托雷·阿耶洛亲口说的话
圣母玛利亚 今天这算什么日子啊
- 晚上好 - 晚上好
- 萨尔瓦托雷先生在吗 - 他在里面
- 晚上好 - 晚上好
我不想听到你口中再说我的名字了
我哪有脸面对广场上那些认识我的人
- 大家现在会怎么看我 - 你觉得这样还不够吗
你不高兴吗你还想要什么
从来没有人这样羞辱过我
你想让他死是吗
然后蹲20年大牢。 在那里烂掉
如果有人在你的地盘里表现得像个大人物
你会怎么做
进来别傻站在那里
那个人已经叫来了卡车今晚装货
- 你就这样让他无法无天 - 他对我们有什么影响吗
那些卡车哪儿也去不了
- 只要我还是萨尔瓦托雷·阿耶洛 - 用脑子想别光生气
今天你就让他装货 今天这茬子事我们没有选择
- 明天你随便做自己想做的事 - 他出什么价
谁在乎呢
- 我是决定交易价格的人 - 安东尼奥已经决定要卖给他了
明天 可能又是其他人
而你还在这样的情况下想开枪杀人
萨尔瓦托雷我们必须比我们的敌人更聪明
我们必须让敌人成为同盟明白吗
如果他以后犯了错误那才是你该关心的
醒醒我们要回那不勒斯了
我的朋友们会跟你一起
可能你不喜欢这样 我来开车
拜托： 我的车还很新小心点
- 我买下它了 - 我们会付钱的
是的 没错
你们要去哪里没听到我说的话吗 你们待在这里
你要丢下我们吗
不是 按我说的做 你们留在这里
几个小时后我将派卡车来这里
装满卡车 黎明时在市场上等我
- 我会在市场等你们 - 等等维
- 别睡着了 - 我的夹克 这到底是怎么回事
- 他疯了 - 不我们留在这里才是疯了
嘿孩子们 孩子们 下来
- 你能让孩子们下来吗 - 夫人 请接受我的赞美这可真是一辆好车
孔切夫人 你侄子是中了彩票吗
看来维托中了不止一次彩票呢
这是他工作挣来的钱 我侄子在做生意
当然一定是在做大生意 那辆车至少值200万里拉
猜得好阿蒂利奥先生
维托先生 恭喜你 俗话说的好
早起的鸟儿有虫吃 而我黎明时分就起床
所以你赚了这么多钱 孩子们 你们会把车弄坏的
我去洗漱了否则我睡不着 不要让任何人吵醒我
- 我会带孩子们去别的地方 - 你的裤子
放椅子上吧
- 给我一支烟一啊你又来了
抽烟抽烟 目抽烟香烟可是要花钱的
这样才对收拾干净自己
- 我会关上阳台的门 - 我的好妈妈
快休息吧 我的儿子 你要累死了
看你现在过的日子 我都不知道你什么时候才能睡觉
忧郁的秋天
你让世上所有的树叶都飘落
只为我
他已经永远离开了我
他在想什么 他在做什么
我的爱人叶不为我落 叶只为你落为什么
忧郁的秋天
你让世界上所有的叶
都飘落
我的爱人他已经永远离开了我
他在想什么 他在做什么
我的爱人/叶不为我落 叶只为你落到底为什么
忧郁的秋天
嘿阿孙蒂 遮住头 否则你会被晒伤的
- 我喜欢晒太阳 - 是吗 那就随你便吧
- 我喜欢晒太阳 - 是吗那就随你便吧
- 放开我 - 过来
你要去哪里
玛丽女士 玛丽女士
我晾好衣服了 我把钥匙留在这上面
为什么要留在上面关上天台的门 你下来的时候顺便把钥匙给我
但还有人在上面呢
玛丽女士 你有看到我女儿下来吗
你那次去找那个老太太的时候 我看到你了
老太太哪一位
是的 她又老又丑
除了我女儿你可以嘴碎其他想嘴碎的人
叉来了 夫人 要我说多少次
你才能理解我不是在和你说话
和你讲话太累了
不要提高音量 或者用这种语气和我讲话
你没必要这么生气我在和玛丽女士说话
你是不是忘记了感谢上帝我不是个聋子
你就是没有听清楚
哦不我听得可清楚了
你再重复一遍你之前说的话
一个人说话的时候要知道自己在说什么
- 我只是把我看到的事情说出来了 你看到了什么
- 你自己去屋顶上看看吧 - 阿孙塔来了
看到了吧夫人
怎么 我女儿不能去天台上吗
我不在乎她可以做她想做的任何事 你去哪儿了 人们在议论
- 妈。 我不在乎这些人说什么 看吧我没说错吧
你女儿去哪儿了 在天台上挂衣服
快点下来你这个不知廉耻的女孩 你为什么不在意别人的话
我倒要听听你的回答过来你和谁在一起
- 到底是谁 - 没人
那你自己对这些混蛋说
夫人 注意你的用词 你竟敢这样对我说话
那我最好还是闭嘴咯 啊不现在该你说话了
我亲眼看到的 阿蒂利奥先生也看到了
- 现在跟我说实话 你这个婊子 - 别骂她
别骂她你又有什么资格对我发号施令
你不知道她还未成年吗 你不知道人们在议论什么
她没有爸爸 所以你占她便宜
你干些偷偷摸摸的勾当 所以没有人敢反对
那个人想干什么你想对我儿子做什么
说我儿子之前先把你的嘴放干净点
我要把他送进监狱 他占未成年少女的便宜
不管是不是未成年女孩都要被管教 而你女儿是个荡妇
- 阿孙塔别听她的 - 我要杀了你
妈妈
维托不要和他们说话
别被这对母女搞晕了脑子
她们会一直缠着你
- 维托小心 - 妈妈请安静一下
我可能还会娶她那你会怎么看
谁会把她交给你你这个没有天赋的罪犯
等等在我同意你娶我女儿之前 我的儿子在社会上有头有脸
能成为他的施舍对象就很幸运了
谁要他施舍谁
- 维托 车来了 我走了 - 好的
日安 阿孙塔小姐
- 你喜欢吗 - 非常喜欢
- 维托维托 - 怎么了 - 来我这儿
这套房更小但它也很好
而且他们告诉我这套更便宜
- 对吧这套更便宜 - 是的夫人
你听到我说的了吗
不你到我这儿来看看 我更喜欢这套 这里景色很好
- 这里的风景也很好啊 - 不 我更喜欢这套 这套更好
确实这套房比那套更好 看看起居室有多少窗户就知道了
这也是我喜欢这套房的原因
维托 妈妈说得对 我们要这么大的房子干什么呢
- 它看起来像 - 像一套真正的房子
- 那我就要这套房了 - 这里是顶层
是这幢楼里最好最贵的一套公寓了
我没问题
好但这套房的条款和支付方式有所不同
我们把沙发放在这里 你觉得怎么样
这套大房子真的很不错 作为内行人可以向您保证
所以关于分期付款
维托你在哪里
- 不用担心 - 先生 您是生意人对吗
一能告诉我您的办公室在哪里吗 办公室他买卖的是农产品
看看 带我母亲看看这个房子
好的 但最终由谁决定呢
- 阿孙塔 - 怎么
什么怎么 我们就买这套
还需要我说多少遍
再见吧我会叫人来和你签约的不用担心
这间公寓多少钱
非常贵这是这栋楼里最好的一间 女士
这将是我们的卧室 喜欢吗
另一边的公寓也不错
我不知道为什么非得要这间呢
好吧现在有点晚了 我必须走了再见妈妈
- 但是 - 没办法
我太忙了
妈妈 维托说那将是我们的卧室
那儿大得都能当广场了
我们需要这么宽敞的房子做什么呢
我儿子从不在家 他永远都在外面忙他的生意
这位小姐告诉我您的儿子是一位地主
不不才不是
他更像是 好吧 反正这是他的决定与我无关
波拉拉 快来 和我们一起喝杯咖啡
不了我们还是在外面谈吧呼吸点新鲜空气
最近很难见到你啊
现在能和你谈上话可算是荣幸了
真纳 告诉老板我的提议了吗
也也也 他说了
- 所以 - 你的意见是 - 我需要时间考虑一下
不是我非要纠缠
只是你还能找到其他像我这样的公司
愿意直接买断你一年份的货
这是桩划算的交易 你非常清楚我能收到什么样的价格
比你开出来的至少多一半 我看这桩生意是对你比较划算
没错 但这样更有保障 你知道我是怎么运作生意的
手交钱一手交货 像银行：一样准时
不劳费心 其他人一样准时付钱
- 那么你的决定是 - 没门儿
卡瓦利 你很狡猾
如果我承诺只卖给你
那么你收到货后才会把钱给我
所以我能得到什么额外的好处吗 还不如给我想给的人
卡瓦列雷·卡利法诺 - 有电话找你 - 我就来
这就是你的答案真纳里 你对此就没什么想法吗
一半的钱提前付 剩下一半等货到了再给
你扯远了难道我要提前支付几百万
- 我还以为你像银行一样呢 - 卡瓦列雷 那位女士在等你
- 马上就来 - 改天见
改天见
我好心给你拉生意 结果你就直接毁了它
总是需要一些讨价还价的
卡瓦利： 我的条件是预付一半 想成交的话就快点拿定主意吧
改日再谈改日
噢你要做什么
- 你这样算什么渔夫 难道你还是个新手吗
- 我的牙齿都掉光了 - 那你可遇上麻烦了
给我吧 章鱼应该这样杀
- 对 就是这样做得好 - 接着
看看 多新鲜
小伙子记好了只需要煮一锅
明白 先生
还有 来一盘漂亮的意面
你们总是这么饿 给我来点浸了油的蒜
开始谈吧 我已经快透不过气了
等你吃完了再谈不迟
我们还要讨论什么
维托 进来坐=来了
闻闻这有多新鲜
看到了吗他咬死了一只章鱼
- 年轻人牙口好 - 而且还饥肠辘辘
- 你喜欢这儿吗 这里的空气让我口干舌燥
来杯红酒
- 你们在聊什么 - 今年西红柿的需求高涨
- 所以我们必须做好计划 - 嘿维
听说你拿下了泰奥拉所有的西红柿
没错我可嫉妒死了
我只是分到些残羹剩饭罢了
当然就我个人而言 是笔大收获了
每次你经过时周围的农民都要画个十字
章鱼来了给我一个
我自己来
拉法埃莱先生 这真是神明的盛宴啊
吃吧
如果我们等等再卖可以卖更高的价格 只需要现在停止供应
停到什么时候
一周左右你说呢费迪南
没错 是我也会等的如果我有海外市场的话
等得越久赚得越多
要我说大家管好自己就行
那怎么处理已经采摘好的作物呢 如果我们要等
结果库存腐烂了 这笔生意该怎么算
我可不敢发誓我的人还没有收成
那你想错了 他们确实没有
又或者有人已经接到订单了 一周的时间可不短
费迪南我和你说过什么来着 每个人都有他们自己的主意
连靠小聪明侥幸成功的新来者也是
我从不听任何人的 我只按照自己的心情做事
孩子 你之所以能坐在这张桌子上 是因为有我的许可
别以为只走了一次运你就能这样说话了
有必要为这点小事吵架吗就是一周嘛
如果我们都同意的话 我们甚至可以把价格定在50
不更多
听到了吗这样你就办得起婚礼了
维托听说你给你的女朋友买了枚钻戒
是啊听说可高档了 维托快让我们看看
- 值多少钱 - 一百万
- 要我说甚至不值五十万 - 我买了
- 还给我你们会把它弄脏的 - 所以您的决定是
我说过了
不许采摘不许进货等一周后再谈
我提供的条件很优厚
你最清楚这对你老板来说有多划算
他能得到一个有保障的客户
我今晚就要收到答复
以及他对周四能到货的承诺
您说的好像西红柿凭空就能准备好一样
我们需要考虑收成的时间 真纳别说傻话了
我比你了解西红柿 但这些跟我无关
如果你老板想和我做生意 那送货时间就由我来决定
是我出钱 我付给你们一大笔现金
- 其他事情不归我考虑 - 您说得对 卡瓦利
我肯定维托愿意为您做任何事 但农民们还需要一周的时间才能采摘
如果你老板不同意
你知道我还有十多个备选供货商 里面甚至有他的朋友
他们可都对我唯命是从
难道波拉拉想一直当阿耶洛的跑腿小弟吗
而且我听说他已经背了一屁股债了
那又怎么样呢毕竟他刚买了房子 又要结婚但他可以再赚回来
钱永远是赚不够的
所以你就看着他自白丢掉到手的两百万
这是我的错吗要怪就怪那些该死的西红柿
别这么死板 一周后我们一定会为您送上一整船的西红柿
抱歉 我不准备退让
真纳我不会亏待你的就看你能不能做到了
我提供给你一桩生意 - 你只需要给我一个答复 - 好吧
我会想办法再见卡瓦利
别忘了
周四到货 最迟周五
罗莎阿姨换台
这电视真麻烦
好了怎么样这个合你心意吧
真好看 是吧
库尔切蒂瞧呀
多有趣 库尔切蒂 看啊
喝吧 真纳
- 别管他我不在乎 - 好吧
我们无计可施
我已经跟他解释了 但他就是不同意这是笔大生意
别闹了维托 - 。你疯了吗 - 哦你还不知道他有多疯
- 他疯到把几百万白白扔掉 - 真的吗
- 千真万确几百万呢 - 闭嘴
你开始胡言乱语了
- 让开 - 你挡着我们了
- 一什么 - 我们要看电视
这里不是戏院 演出结束
你们还没到懂这些内容的年纪呢
都回去吧
回家睡觉快点
好吧回家听广播吧给我们留点安宁
他们真的很喜欢看电视
干脆送给他们好了 我只想安静休息一会儿
- 这些衣服真棒 尤其是这件 - 为什么你不喜欢另外那件吗
当然不是它们都很可爱 但是外套一件就够了
这是什么话 我会穿它们的 看
所以： 我得去告诉他周四不可能到货 - 是的
卡利法诺告诉我他有其他候选供应商
他没有透露具体姓名 但应该是你认识的人
- 我不相信 - 我信 这是笔大生意
我们只是送三车货 又不会导致世界末日 是吧
我们可以偷偷地送过去 没有人会发现的
就算他们发现了又怎样你得有胆量
到时候事已成定局
晚安 - 阿孙小姐 - 晚安
知道了吗 拜拜 维托
再见
维托
- 你担心吗 - 我当然不会
- 佩皮诺 叫真纳罗回来 - 那我先回家了
等等我们用不了几句话的功夫 卡利法诺一定是承诺了一些条件
听着阿孙自从我遇见你那天起 你就是我的幸运女神
日后你会跻身贵妇阶层的 别这样维托注意一点
所以
怎么摆出这副表情
阿孙 到外面等我
走吧
再见
你改变想法了吗
没错 真纳
- 和卡利法诺的生意成交 - 你知道这有风险
现在换你害怕了
我以为你很有胆量呢
埃尔维女士： 神父在催了 他还要赶去下一场婚礼
- 我有什么办法他总是迟到 - 他来了
老天一可算来了
新郎到了
- _快点老公快牵着阿孙塔 - 孩子们 跟我走
快点排好队温琴佐快牵着阿方西娜
埃尔维女士 你和真纳罗先生一起走
听我的 我们迟到了 神父已经不能再等了
稍等
费迪南多和萨尔瓦托雷在哪
费迪南多在教堂里 他不是你的伴郎吗
别磨蹭了 维托 年轻人· 快点
女士们 跟我来
- 伴郎是谁 - 维托费迪南多上哪儿去了
他一定到附近了等一会吧 - 我来给他打电话
- 哪有电话 - 在圣器室里
开始吧我等不了了选两个见证人
- 我来当第一个吧 - 那我老公当第二个
- 老公快来你是见证人 - 维托戒指呢
维托
- 我爱你 - 我害怕你不来了
你也知道通常新郎都是在新娘之前到的
该死的 我都在这儿等了一个小时了 你竟然现在才告诉我
知道了_见面再说
- 出口在哪 - 教堂里
- 没别的门了 - 没有
第一章第43条
婚姻双方要遵守对等义务
彼此忠诚和互相帮助
第一章第44条
丈夫是一家之主 妻子拥有他的公民身份
以他的姓氏为氏无论他在哪里定居 都有义务与他同行
第一章第45条
丈夫有责任保护他的妻子和她在一起
按照自己的经济能力提供给她所有生活必需品
如果他没有足够的经济来源 妻子必须为他提供支持
- 迪多纳托先生 - 出租车
快点
迪多纳托先生 维托需要您的在场 请听我解释
- 恭喜 - 要照相了大家快站好
亲家站到前面来
为什么帕斯夸莱走了～谁知道
- 你就让他这么走了 - 不要动
- 去调查下发生了什么 - 别动
感谢配合开始下一步吧
- 真纳 - 怎么了
和我们一起上车
不了 我和拉法埃莱坐另一辆车走
- 随你便吧 - 真纳有消息了就通知我
维托 一 我来了
一定要问出些东西来好吗
- 发生什么了 - 我不知道
- 这肉冻真美味 小心别把你的胡子一起吃了
啊 我多怀念原来那些日子 至少人不用像牲口似的站着吃饭
以前参加婚礼时我会受到淑女的待遇
- 闭嘴吧你懂什么 - 说的好像你就懂
这是现在的流行
站着吃 吃得就少就能节省一点
可是这花费一点也没少
维托的妈妈告诉我 这顿宴席花了五十万呢
- 真的吗 - 千真万确
看到他给她的那枚戒指了吗 多美啊那还只是件小礼物
不止戒指· 他还买下了那条礼裙
他是从哪儿搞到这么多钱的
他还预付了两百万买房
有什么可惊讶的 如今挥霍欠款不是很常见嘛
- 祝他们好运 - 要我说 他们迟早得进监狱
恭喜您 女士 多么盛大的宴会呀
- 给我 我拿给罗莎 - 好的 罗莎把这条面纱收好
该切蛋糕了 新郎在哪
蛋糕得新人一起切才吉利
新郎呢 我可没看到他
阿孙蒂 你丈夫现在就开始鬼混了吗
他一定是在等电话
- 告诉他这是紧急事件 - 小姐你告诉他这很紧急了吗
接通了但是没有回应 应该是人不在
不可能 那儿一直都有人在的
小姐这不可能一定是你弄错了
阿耶洛6554
那间房子常年都有人在 再试试
- 客人们都在问新郎去哪儿了 - 维托你说过就打一通电话的
- 接下来该怎么做 - 接下来你负责处理这事
一直打到打通为止 或者弄清楚他们上哪儿去了
- 维托 - 来了
该死偏偏是今天算了别管了就这样吧
甜蜜的一对儿来了一开香槟
- 他终于出现了 把蛋糕端上来 一 多般配的一对儿
这么年轻漂亮的新婚夫妇看着就觉得幸福
祝你们百年好合
早生贵子
不管生男生女 都值得庆贺！
阿孙塔 我想要你亲手分的蛋糕
- 恭喜 - 恭喜
百年好合
卡瓦列雷·卡利法诺
把杯子给我 让我们一起给新人敬酒
- = 来一杯 - 我们需要谈谈
这边走
- 发生什么了 - 农民们拒绝运货
他们说那些作物不属于你已经卖给别人了
他们在说谎
波拉拉货车司机联系我了
那些农民拒绝为你提供任何东西
喝光喝光
- 我们需要来首歌 - 没错唱首歌
一人一杯 一 我没有领到
- 每个人都有_ - 我没有
废话不多说 波拉拉 我需要那批货
你会拿到的 卡瓦利
我保证
发生什么了
没什么 只是一些生意上的事 我去去就回
你疯了吗客人都在这儿呢
妈妈一什么事
妈妈会跟你解释的别担心我很快回来
你是说你现在要走为什么 你要去哪儿
帮我个忙别大惊小怪的 在这儿或家里等我回来
- 维托 我需要知道 - 阿孙塔
阿孙塔 你还没和卡瓦列雷打过招呼呢
照顾好我们的贵客
卡瓦利放心我会处理好的为健康干杯
阿孙· - 好好招待他 - 知道了
卡瓦列雷
可是你刚刚对我说别管了
在阿孙塔进来的时候
再说了 如果他们自己不想被找到 谁又能联系上他们呢
我知道费迪南多现在在哪儿 - 别浪费时间了快走吧
费迪南 看看是谁来了
- 一发生什么了 - 发生什么了你竟然还敢问
那你又为什么来 胸前还别着朵花
你没必要抛下你的小新娘特意赶过来 我们没什么好谈的
你出局了
我做了什么一你自己清楚
我们有约定在先但是你没有遵守
所以我们不如分道扬镳 各干各的
我违背了什么约定
那个暂时不采摘的约定吗
农民们自己摘完了 这难道怪我吗
至少有10个人可以作证 我到的时候那些农民已经摘完了
没有你的命令 他们不会摘的维托
别忘了我们比你有经验 - 现在和阿耶洛解释去吧
当初他能让你加入 现在就能让你退出
要我说他这个决定下得还晚了点
别这样我发誓我不是有意的
钱已经进了你的口袋了
我们可以平分这笔钱
为什么不呢这是笔不错的交易 错过会遗憾的
换你来· 你也会和我做一样的事情的
听着费迪南 让我们平分这笔钱吧
我一直自作主张没有告诉你是我错了
如果你今天参加了我的婚礼 我早就告诉你了为什么不来呢？
你才不会说呢
尽管你现在急到愿意奉上你的新婚妻子
不要挑衅我
友好一点别为了这点小事
再见了 维托 回去做你的香烟生意吧 乡村不适合你
- 那你可当心了我们等着瞧 - 当心什么
当我们还是朋友的时候 我派上过用场 难道你都忘了吗
别说了
我不准备收手 就让我们看看到底是谁能拿到这批货
好啊 试试看
维托·波拉拉
我祝你好运
拉费跟我来
真纳罗 你回去和阿孙塔说我去乡下了
今晚就回去
发生了这一切你还不放弃吗
我必须去试试看
如果我现在不去 就永远没有机会了
上车
维托你要想清楚了一带她去我们的新家
让我妈装作我们已经走了 别让人家说闲话懂了吗
维托别开这么猛
- 真纳当心别碰坏了维托行李 埃尔维女士 我一直在等您
罗莎孔切呆在那儿别动
我要去趟车站就回来
- 阿尔图你能搬快点吗 - 就来
- 好吧快点走 - 代我们向维托问好
我会的
- 他离开得太突然了 - 临时有要事处理
一路顺风
你会告诉我们蜜月的情况吧
说什么呢.他们会坐火车出发
祝好运
阿孙塔 我来了
埃尔维拉 我来带我的女儿去车站
不不不我必须要去见我的儿子 他已经两个晚上没回来了
- 就不麻烦你去了 - 不行我也要去
看呀 她美得简直像一位皇后
借过别挤了
阿孙 你能结婚阿是多亏了我
这些人简直疯了 是没见过新娘吗 快进去
坐好
埃尔维女士 快点进来
- 知道了 - 谢谢 - 没事
阿孙塔勇敢一点
真纳你也一起走吗座位够的坐前面
再见
波拉拉先生我们今天运不了货 大家都不在
我来运 走开
听不懂人话吗
伙计们。 我们走
关上窗户
我们也要躲起来吗
他们来了
我看到了
老板在吗
这儿没人我们该怎么办
他要是看到你的马车 就知道你在这儿了
车停在后面
安托这事就交给我们 东西都藏好了吧
都锁在仓库里
让那该死的婴儿安静点
难道在我家里我的孩子不能哭吗
让你妻子告诉他们你不在家
我妻子跟这事无关
你们给我滚出去不然我就把东西交给他了
他已经被扫地出门了
那你自己去告诉他啊还等什么呢
安托
你确定门是锁好的吗
确定 他们绝对打不开的
为什么不直接告诉他呢你们在等什么
你在害怕吗冷静点
我只是想过安生日子这是我的家
闭嘴
维托算了吧
维托 听着别管了
你难道不懂吗 这不是三车烂番茄的事
如果我今天不把它们运出去 我就完了 我会彻底被人踩在脚底
你们在那傻站着干嘛快来帮我
波拉拉先生我们只负责运货其他的不管
跟我来
看他们要走了
求你了这辆卡车还是新的 别碍事
他准备干什么
你要是敢开枪 我就报警
不许动
- 维托 - 下来
从车上滚下来
- 住手 你会打死他的 - 是他要来杀我
告诉你的主子 维托·波拉拉是条有血性的汉子
我不怕任何人
你给我等着
别发呆了快去装货快点
事情已经严重到他不得不抛下婚礼了吗
埃尔维女士他如果不去的话 事情是解决不了的
都这样了他还要瞒着我 ，我是他的母亲啊
他是不想让您担心
这一切都太突然了
他们原先关系很好的从来没有出过岔子
- 妈妈 - 他做了什么
埃尔维女士 这就是为什么我这么担心
我真是无法理解
看到了吗
刚才是你担心现在又轮到她了
- 维托发生了什么 没什么 他正在回来的路上
我给阿雷扎方面打了电话他们说他刚走
是吗
维托背叛了他们 所以他们都没有来参加婚礼
维托在哪 他在哪
你们不告诉我 我就去报警 我要把你们都告发
我才不在乎我根本就不在乎
- 阿孙你要干什么 - 我不要待在这儿等死
阿苏你要去哪儿真纳追上她
求求你 别让她一个人去
- 阿孙小姐 - 阿孙蒂纳
发生了什么
阿孙小姐
等等
别胡闹了我已经收到消息 维托在回来的路上了
从阿雷扎到那不勒斯只要两个小时
听话 上楼吧
- 那为什么妈妈要哭 - 这很正常
天下父母心 她是担心她的儿子丢了生意才这样的
如果只是这样 天知道我会有多高兴
我不在乎什么豪宅巨款
- 真纳叫辆车我要去找他 - 等等你要去哪儿
该死他们怎么开得这么慢
装了那么多东西你指望他们怎样 赛车吗
给我来支香烟
可怜的阿孙塔 你觉得她会担心吗
女人总是在担心
等我回去了 我就要带她走 享受一个月的两人世界
维托 我们已经到这儿了
没错再有半个小时一切就结束了
我会把货物安全送达然后拿到报酬 你知道这是多大一笔钱吗
- 苟富贵莫相忘 - 接着开
阿孙小姐
回来 说不定维托现在已经到家了呢
你说过要两个小时的 他们肯定会经过这条路
好吧 但在家等不是一样吗
- 外面又这么冷 - 耐心一点 他们肯定会路过的
- 别回头 - 他们是谁
什么都不是但是别回头 算我求你了 赶快回家
我会叫辆车去我维托
- 发生什么了 - 没什么
- 他们是谁 - 别问这个
你现在必须离开
不真纳我不走
- 他们是谁发生了什么 - 什么都没有
如果你不告诉我我就去报警
等等听我说
如果你爱维托就别去找警察
为什么
- 维托发生了什么说 - 看啊维托来了
卡瓦列雷·卡利法诺 卡瓦利
波拉拉
你的货在这儿我说过我会搞定的
所以我在这里等你
现在 你知道以后要找谁做生意了吧
卡瓦利 我们成交吗
卡瓦利你太心急了 逼得我不得不在婚礼中途跑开
小伙子
- 卡瓦利来一块披萨吗 - 不用了谢谢
伙计们 去吃披萨吧
- 名字 - 你忘记了吗维托·波拉拉
嗨再拿点过来
卡瓦利我爱死你的签名了
维托
阿孙塔
- 阿孙蒂纳 - 维托·波拉拉
维托
我的维托
不不要为什么
不要 放开我
维托不放开我